talk casually

To converse in an easy, familiar manner; talk lightly and casually.

闲谈轻松随便地进行交谈；闲谈，聊天。

The sustainable development view is that one kind develops the view new-type, but it is apt to cause the mistaken idea on the theory and practice to talk about sustainable development casually.

可持续发展观是一种新型发展观，但泛泛地谈论可持续发展容易引起理论和实践上的误区。

If one has no strength to help whom he loves, he should better not talk about love casually.

鲁迅如果一个人没有能力帮助他所爱的人，最好不要随便谈什么爱不爱。

Pan sees the same thing in ROK. "My local classmates remind me to bow to elders we meet on campus," said Pan. "If we meet freshmen, we can sit and talk casually."

在韩国的小潘也经历了同样的事情，她说：“我的韩国同学提醒我，在校园里遇到学长们要鞠躬，而面对低年级的新生，我们就自己随意地坐下聊天。”

Don't talk casually at the worship ceremony. We should show our respect to the dead.

祭灵仪式上不许乱说话, 要尊重死者.

When you first meet, talk casually with them for a while and try to judge what types of things they might want to do.

次见面的时候跟随便聊聊，试着猜想一下喜欢做的事情。

In a crowded Seoul cafe, a young woman takes some lipstick out of her purse and casually applies it to her male companion's lips as they talk. At an upscale apartment building, a male security guard watches the lobby from behind a layer of makeup.

在首尔的一个人头攒动的咖啡厅，一个年轻女子从手提包里掏出一支唇膏，一边和她的男伴聊天一边很自然地把唇膏涂在男伴的嘴唇上。在高端公寓，男保安脸上也都施以脂粉。

They talk casually about living a very long time, perhaps being immortal.

对他们来说活得很长甚至不死都是很轻松的事。

Listen for your children to talk about it casually, and see this as an opening for you to engage in conversation.

若无其事地听你的孩子谈论性的问题，并把这个问题看作是一个开放性的话题来进行谈话。